o mesmo mas ligeiramente diferente

31 - 1 Abril / April 2010 | Teatro Helena Sá e Costa (Porto)

equipa | team

Coreografia / Choreography
Sofia Dias & Vítor Roriz

Co-criação e interpretação / Co-creation and performance
Filipe Moreira, Filipe Pereira, Teresa Silva

Som original / Original Sound
Sofia Dias

Música / Music
"Se tu m'ami", Giovanni Battista Pergolesi

Espaço Cénico / Scenography
Sofia Dias & Vítor Roriz

Luz / Light
Sofia Dias, Vítor Roriz e Nuno Bento

Co-produção / Co-production
O Espaço do Tempo

Produção / Production
Companhia Instável

Directora / Director
Ana Figueira

Produção Executiva / Executive Production
Hugo Veludo

Agradecimentos / with thanks to
António Bolota, Ana Rita Teodoro, Ana Sofia, Andreas Dyrdal, Banda da Sociedade Carlista, Carolina Martins, Catarina Dias, Daniel Barroca, Francisca Santos, Gonçalo Barreiros, João Costa, João Galveias, Jorge Gonçalves, Ricardo Ambrózio, Ricardo Carmona, Robert Skatulla, Rui Horta, Rui Slveira, Seiva Trupe, Tó P, Tizo.

Colaboração | Collaboration

Sofia Dias e Vítor Roriz colaboram, no contexto da dança contemporânea, desde 2006. Até à data apresentaram: 25, Visegradska (2006); Under(the)line (2006); Sand Castle (2007), Involuntariamente (2007), Again from the beginning (2009), Unfolding (2009) e O mesmo mas ligeiramente diferente (C.Instável 2010). Os seus trabalhos foram apresentados em Portugal, Espanha, Suíça, França e Alemanha. São artistas associados d'O Espaço do Tempo e contam com o apoio regular da Bomba Suicida.

(ENG) Since 2006 Sofia Dias and Vítor Roriz have been developing a collaboration in the context of contemporary dance. Until now, they have presented: 25, Visegradska (2006); Under(the)line (2006); Sand Castle (2007), Involuntariamente (2007), Again from the beginning (2009), Unfolding (2009) and O mesmo mas ligeiramente diferente (C.Instável 2010). Their works have been presented in Portugal, Spain, Switzerland, France and Germany. They are associated artists from O Espaço do Tempo and count on the regular support of Bomba Suicida.

o mesmo mas ligeiramente diferente

02/04/10

Sem comentários:

Enviar um comentário

equipa | team

Arquivo do blogue

Colaboração | Collaboration

TRABALHOS | WORKS

contacto | contact